WEBVTT 1 00:00:13.260 --> 00:00:22.990 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.060 --> 00:01:42.840 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.840 --> 00:01:46.620 [Love Like the Galaxy 2: Episode 28] 4 00:01:47.360 --> 00:01:49.750 چنگ شاوشانگ! 5 00:01:57.890 --> 00:02:00.190 لو لی، دیوانه ای؟ 6 00:02:00.190 --> 00:02:02.950 چنگ شاوشنگ، تو پسر عموی بزرگترم را مجبور به خودکشی کردی 7 00:02:02.950 --> 00:02:04.610 و باعث مرگ و ویرانی خانواده لو ما شد. 8 00:02:04.610 --> 00:02:07.220 امروز جانت را می گیرم! 9 00:02:10.840 --> 00:02:14.310 اگر آن کاسه دوغ را نوشیده بودی، می توانستی راحت تر بمیری. چه حیف. 10 00:02:14.310 --> 00:02:16.470 لو لی کی از پشت صحنه بهت دستور میده؟ 11 00:02:16.470 --> 00:02:17.830 آن صندلی خالی برای چه کسی رزرو شده بود؟ 12 00:02:17.830 --> 00:02:20.160 افراد زیادی هستند که می خواهند شما بمیرید. به محض اینکه وارد دنیای زیر شدید، 13 00:02:20.160 --> 00:02:22.490 می تونی خودت از پسرعموی بزرگترم بپرسی! 14 00:02:29.770 --> 00:02:31.470 شاوشنگ... 15 00:02:33.130 --> 00:02:34.150 برو سریع 16 00:02:34.150 --> 00:02:36.630 -نگران من نباش تو عجله کن و برو - بلند شو 17 00:02:36.630 --> 00:02:38.100 عجله کن و برو! 18 00:02:38.100 --> 00:02:40.030 مراقب باش! 19 00:02:40.030 --> 00:02:41.690 شاوشنگ! 20 00:02:47.760 --> 00:02:49.720 او ژائوجون، برو به محراب نگاه کن. 21 00:02:49.720 --> 00:02:53.170 ببین مکانیزم هست یا نه عجله کن و برو! 22 00:03:00.060 --> 00:03:03.880 به سرعت! به سرعت! 23 00:03:09.830 --> 00:03:12.980 شائونگ، عجله کن و بیا. 24 00:03:14.170 --> 00:03:16.060 شائونگ، سریع بیا! 25 00:03:19.400 --> 00:03:21.420 نیازی به تعقیب نیست. 26 00:03:24.570 --> 00:03:29.500 حالا که او وارد اتاق مخفی شده است، قطعاً خواهد مرد. 27 00:03:35.230 --> 00:03:38.640 برای فریب دادن چنگ شاوشانگ در اینجا، 28 00:03:40.370 --> 00:03:42.680 شما سخت کار کرده اید 29 00:03:51.570 --> 00:03:53.260 - حالت خوبه؟ - من خوبم 30 00:03:53.260 --> 00:03:55.250 شاوشنگ. 31 00:04:10.410 --> 00:04:12.060 یوان شانجیان. 32 00:04:12.060 --> 00:04:14.260 چرا اینجایی؟ 33 00:04:15.540 --> 00:04:17.920 من باید این سوال را از شما بپرسم. 34 00:04:18.670 --> 00:04:23.550 من به ولیعهد برای اجرای حکم مالکیت زمین و مالیات کمک می کردم. 35 00:04:23.550 --> 00:04:26.310 من متوجه شدم که شخصی نفت سفید زیادی خریده است 36 00:04:26.310 --> 00:04:30.890 برای ذخیره سازی در امتداد جاده ای که ولیعهد برای بازدید از دهکده گوو طی می کند. 37 00:04:31.590 --> 00:04:35.380 قرار بود این موضوع را به ولیعهد بگویم. 38 00:04:35.380 --> 00:04:37.690 به طور غیر منتظره ... 39 00:04:37.690 --> 00:04:40.040 به طور غیر منتظره ای من را کشف کردند ... 40 00:04:41.500 --> 00:04:44.040 و اینجا اسیر شدم 41 00:04:44.040 --> 00:04:47.560 Shaoshang، به سرعت راهی برای فرار پیدا کنید 42 00:04:47.560 --> 00:04:49.720 برای گزارش سریع آن 43 00:04:53.300 --> 00:04:58.930 این قفل سخت ترین قفل ترکیبی است. شما نمی توانید آن را باز کنید. 44 00:04:58.930 --> 00:05:04.340 عجله کن و برو. شانس خود را برای زنده ماندن به خاطر من به تاخیر نیندازید. 45 00:05:04.340 --> 00:05:07.380 در این دنیا قفلی وجود ندارد 46 00:05:07.380 --> 00:05:11.300 من نمی توانم آن را حل کنم، تا زمانی که شما ساکت شوید. 47 00:05:11.300 --> 00:05:16.410 حالا که همه کارها را انجام دادی، دیگر بی فایده ای. 48 00:05:17.430 --> 00:05:23.560 لو لی، با وجود اینکه از هو بویی و چنگ شاوشانگ متنفرم، 49 00:05:23.560 --> 00:05:25.850 از خانواده شما بیشتر متنفرم 50 00:05:25.850 --> 00:05:28.230 من تو را اخراج می کنم 51 00:05:28.230 --> 00:05:31.240 تا دوباره با مادر و پدرت بپیوندی 52 00:05:40.700 --> 00:05:51.700 مادر و پدرم توسط تو کشته شدند؟ 53 00:05:53.110 --> 00:05:55.020 تو... 54 00:07:33.830 --> 00:07:35.460 مراقب باشید! 55 00:07:42.710 --> 00:07:44.690 اسلحه ها را بگیر! 56 00:10:55.770 --> 00:10:57.470 پروردگار جوان! 57 00:11:00.520 --> 00:11:03.330 به نظر می‌رسد که اگر امروز مورد توجه قرار نگیرم، 58 00:11:03.990 --> 00:11:06.440 آنها متوقف نخواهند شد 59 00:11:06.440 --> 00:11:07.990 با چنین آرایش بزرگ، 60 00:11:07.990 --> 00:11:10.400 آنها دقیقا چه کسانی هستند؟ 61 00:11:11.740 --> 00:11:14.500 فرقی نمی کند چه کسانی باشند. 62 00:11:15.070 --> 00:11:20.150 مهم این است که چه کسی درون تله است؟ 63 00:11:20.830 --> 00:11:22.510 بکش! 64 00:11:48.680 --> 00:11:50.320 مراقب باشید. 65 00:11:54.120 --> 00:11:55.650 برو 66 00:11:57.330 --> 00:11:58.960 بلند شو 67 00:12:09.870 --> 00:12:11.150 چی؟ 68 00:12:11.150 --> 00:12:13.590 - سریع! عجله کن و برخیز. - شاوشنگ، نگران ما نباش. 69 00:12:13.590 --> 00:12:16.830 اون در داره بسته میشه شما اول دور شوید 70 00:12:18.210 --> 00:12:20.290 با هم ترک می کنیم. 71 00:12:38.260 --> 00:12:41.520 شاوشنگ، حالت خوبه؟ 72 00:12:41.520 --> 00:12:43.680 شما؟ چرا اینجایی؟ 73 00:12:43.680 --> 00:12:46.290 متوجه شدم مشکلی در شهرستان هوآ وجود دارد، بنابراین با عجله به اینجا رسیدم. 74 00:12:46.290 --> 00:12:49.430 آنها باید بقایای امپراتور لی باشند که سعی کردند من را از گاردهای زره پوش سیاه جدا کنند. 75 00:12:49.430 --> 00:12:51.490 هر کاری کردند تا من را به اینجا بکشانند. 76 00:12:51.490 --> 00:12:53.720 حتماً به این دلیل بود که فردی که در تله بود برای من بسیار مهم بود. 77 00:12:53.720 --> 00:12:58.580 و مهم ترین فرد برای من... فقط تو هستی. 78 00:13:01.220 --> 00:13:02.720 احمق نیستی؟ 79 00:13:02.720 --> 00:13:04.990 می دانستی که این یک تله است، اما هنوز هم می پریدی. 80 00:13:04.990 --> 00:13:08.280 باید برای کمک می رفتی و بعد فرصتی پیدا می کردی تا از من انتقام بگیری. 81 00:13:08.280 --> 00:13:12.260 اگر مرده ای، انتقام گرفتن بی معنی خواهد بود. 82 00:13:13.880 --> 00:13:15.710 تو زنده بمانی... 83 00:13:17.020 --> 00:13:19.230 از هر چیزی مهمتر است 84 00:13:23.130 --> 00:13:24.970 چرا اینقدر احمقی؟ 85 00:13:28.350 --> 00:13:33.320 اگر کارهای احمقانه زیادی انجام داده باشید، دیگر احساس حماقت نخواهید داشت. 86 00:13:39.690 --> 00:13:41.430 شاوشنگ... 87 00:13:41.430 --> 00:13:44.680 این خیلی تکان دهنده است، ژنرال هوو. 88 00:13:48.570 --> 00:13:52.180 - من خوبم - من در اصل می ترسیدم که در دام نیفتی. 89 00:13:52.180 --> 00:13:57.070 حالا به نظر می رسد که وقتی کلمه "عشق" در میان است، 90 00:13:57.070 --> 00:14:00.700 حتی یک قهرمان افسانه ای هم احمق خواهد شد. 91 00:14:03.380 --> 00:14:07.120 وانگ یانجی، متظاهر نباش. 92 00:14:07.120 --> 00:14:09.380 چی میخوای؟ 93 00:14:15.880 --> 00:14:20.250 همه، خیلی وقت است. 94 00:14:21.130 --> 00:14:23.170 تو هنوز زنده ای 95 00:14:24.160 --> 00:14:27.880 بدون اسیر کردنت، البته من تحمل مرگ را ندارم. 96 00:14:29.100 --> 00:14:32.730 خیلی وقته منتظر این روز بودم 97 00:14:33.920 --> 00:14:38.250 فقط برای این لحظه تلاش پر زحمتی کرده اید؟ 98 00:14:38.250 --> 00:14:39.800 بله. 99 00:14:41.330 --> 00:14:47.070 امروز، امیدوارم در محل دفن که من شخصاً برای شما آماده کرده ام، بمیرید. 100 00:15:00.370 --> 00:15:04.160 او قصد دارد با همه ما نابود شود. 101 00:15:04.160 --> 00:15:06.310 درست است. 102 00:15:06.310 --> 00:15:09.710 از لحظه ای که پس از پریدن به درون دریاچه برای مرگ نجات یافتم، 103 00:15:09.710 --> 00:15:12.170 میخواستم برای انتقام پیدات کنم 104 00:15:15.890 --> 00:15:18.150 منتظر بودم بالاخره این روز را ببینم. 105 00:15:21.310 --> 00:15:25.340 وانگ یانجی، قابل درک است که شما به دنبال انتقام از من هستید. 106 00:15:25.340 --> 00:15:27.030 اما شائونگ مشتاق یافتن پدرش بود 107 00:15:27.030 --> 00:15:29.510 و یوان شن کار خود را انجام می داد. 108 00:15:30.270 --> 00:15:32.200 چرا بی گناهان را درگیر می کنید؟ 109 00:15:32.200 --> 00:15:34.050 بی گناه؟ 110 00:15:35.490 --> 00:15:40.040 شوهرم به خاطر بی عدالتی های دنیا به خاطر استعدادهایش قدردانی نشد. 111 00:15:40.040 --> 00:15:43.720 جز او هیچ کس در این دنیا بی گناه نیست. 112 00:15:51.210 --> 00:15:55.820 چنگ شاوشنگ، من با تو مهربان بودم، نه؟ 113 00:15:55.820 --> 00:15:58.310 من چندین بار در خانواده لو از شما محافظت کردم. 114 00:15:58.310 --> 00:16:01.530 چرا باعث شدی مهمترین فرد من بمیرد؟ 115 00:16:03.150 --> 00:16:05.240 و تو، یوان شن. 116 00:16:06.200 --> 00:16:08.740 تقصیر توست که زیاد بلد بودی 117 00:16:08.740 --> 00:16:11.830 میخوای نقشه منو خراب کنی 118 00:16:11.830 --> 00:16:13.950 پس باید بمیری 119 00:16:13.950 --> 00:16:16.110 لو بن امپراتور را فریب داد و عدالت را مبهم کرد. 120 00:16:16.110 --> 00:16:18.100 مرگ او بیش از حد موجه بود. 121 00:16:18.100 --> 00:16:23.080 خواه شوهرم وزیر وفادار باشد یا خیانتکار، مقام خوب یا راهزن، 122 00:16:23.080 --> 00:16:28.630 یا حتی بعد از مرگش در بهشت باشد یا در جهنم 123 00:16:28.630 --> 00:16:31.290 او همیشه محبوب ترین شخص من خواهد بود. 124 00:16:32.810 --> 00:16:37.920 فرقی نمی کند که قدرت دارید یا شکایت دارید، 125 00:16:38.940 --> 00:16:41.530 من با تک تک شما برخورد خواهم کرد. 126 00:16:41.530 --> 00:16:47.350 می دانم که از من، هو بویی و خانواده لو متنفری. من می توانم همه اینها را درک کنم. 127 00:16:47.350 --> 00:16:49.700 اما این موضوع چگونه به هه ژائوجون مربوط می شود؟ 128 00:16:49.700 --> 00:16:51.630 چرا می خواهی به او آسیب برسانی؟ 129 00:16:51.630 --> 00:16:54.570 A'Yao او را اصلا دوست ندارد. 130 00:16:54.570 --> 00:16:57.940 اگر فشار شعبه اول خانواده نبود، چرا با او ازدواج می کرد؟ 131 00:16:57.940 --> 00:17:01.880 چه کسی تمام دردی را که A'Yao در تمام این سال ها در قلب خود کشیده است را درک می کند؟ 132 00:17:01.880 --> 00:17:06.020 کسی که شوهرم قبل از مرگش بیش از همه نگران او بود، آیائو، برادر کوچکترش بود. 133 00:17:06.020 --> 00:17:11.300 من به عنوان خواهر شوهر باید به او کمک کنم. 134 00:17:11.300 --> 00:17:13.870 او می تواند با هر کسی بچه دار شود. 135 00:17:13.870 --> 00:17:16.030 هنگامی که او ژائوجون می میرد، 136 00:17:16.030 --> 00:17:18.610 A'Yao از قید و بند رها خواهد شد. 137 00:17:18.610 --> 00:17:21.890 این تنها کمکی است که می توانم به او بکنم. 138 00:17:24.300 --> 00:17:28.030 او ژائوجون، به مزخرفات او گوش نده. 139 00:17:28.030 --> 00:17:29.820 کمی بیشتر در آنجا بمانید. 140 00:17:29.820 --> 00:17:31.810 A'Yao به زودی می آید. 141 00:17:36.380 --> 00:17:38.520 - کسی داخل؟ - اون کیه؟ 142 00:17:38.520 --> 00:17:40.170 آیا ماما با نام خانوادگی چن وجود دارد؟ 143 00:17:40.170 --> 00:17:42.010 نه، نه. 144 00:17:44.160 --> 00:17:47.020 - کسی آنجاست؟ کسی آنجاست؟ - چه کسی آنجاست؟ 145 00:17:47.020 --> 00:17:49.260 - ماما چن اونجا هست؟ - اینجا نیست. 146 00:17:49.260 --> 00:17:50.860 [کلینیک یوان کانگ] 147 00:17:50.860 --> 00:17:52.810 کسی داخل؟ 148 00:17:52.810 --> 00:17:55.120 هر کسی؟ ماما چن اونجا هست؟ 149 00:17:55.120 --> 00:17:57.520 او را نمی شناسم! 150 00:17:58.140 --> 00:18:01.070 فرماندار شهرستان، آیا خانم لو آن را اشتباه به خاطر آورده است؟ 151 00:18:01.070 --> 00:18:03.820 شاید ماما چن به شهرستان چینگ نیامده است؟ 152 00:18:05.570 --> 00:18:08.270 سپس بیایید پزشکی پیدا کنیم که بتواند بچه ها را به دنیا بیاورد. 153 00:18:08.270 --> 00:18:10.730 کلینیک به کلینیک میپرسم 154 00:18:15.360 --> 00:18:18.180 - دیر شده و باران سرد است، پروردگار من، آهسته برو. - من نمی توانم سرعتم را کم کنم. 155 00:18:18.180 --> 00:18:20.420 - همسرم نمی تواند صبر کند. - ما با شهرستان چینگ آشنا نیستیم. 156 00:18:20.420 --> 00:18:22.830 حداقل از چتر استفاده کن 157 00:18:24.740 --> 00:18:26.890 - کسی داخل؟ دکتر هست؟ - کیست؟ 158 00:18:26.890 --> 00:18:29.110 دیگر دیر شده است. 159 00:18:30.840 --> 00:18:33.520 دکتر، از شما خواهش می کنم همسرم را نجات دهید. 160 00:18:33.520 --> 00:18:35.260 همسرم در شرف زایمان است. او نمی تواند خیلی بیشتر صبر کند. 161 00:18:35.260 --> 00:18:37.190 زایمان یک امر مربوط به زنان است. 162 00:18:37.190 --> 00:18:38.890 برو یه دکتر خانم پیدا کن 163 00:18:38.890 --> 00:18:40.780 بالاخره زن و مرد باید فاصله خود را حفظ کنند. 164 00:18:40.780 --> 00:18:42.290 من برام مهم نیست، چرا ناراحت میشی؟ 165 00:18:42.290 --> 00:18:46.790 اما دیر شده و باران شدید است، سوار شدن بر اسب خطرناک است. 166 00:18:46.790 --> 00:18:49.710 هیچ چیز مهمتر از زندگی همسرم نیست. 167 00:18:49.710 --> 00:18:54.450 حتی اگر بمیرم برای نجات همسرم از تو محافظت می کنم. با من بیا! 168 00:18:54.450 --> 00:18:57.970 این... خطرناک است، خطرناک است. 169 00:19:06.380 --> 00:19:11.360 برای کشتن ما، شما حاضر بوده اید با بقایای امپراتور لی تبانی کنید. 170 00:19:12.440 --> 00:19:14.260 باقی مانده؟ 171 00:19:15.230 --> 00:19:17.810 اگر تیان شو نبود، 172 00:19:18.660 --> 00:19:21.850 من مدت ها پیش انبوهی از استخوان های تنها در کنار ساحل دریاچه بودم. 173 00:19:24.460 --> 00:19:28.650 پس از این همه سال انتظار این روز را داشتم. 174 00:19:28.650 --> 00:19:31.420 همه برنامه های پشتیبان آماده شده است. 175 00:19:32.280 --> 00:19:36.960 اما خانم، آیا واقعاً به وضوح فکر کرده اید؟ 176 00:19:36.960 --> 00:19:41.180 اگر این کار را انجام دهید، دشمن دولت خواهید بود. 177 00:19:41.180 --> 00:19:43.130 تیان شو؟ 178 00:19:44.350 --> 00:19:47.750 مغازه دار تیان شو از رستوران خانواده تیان؟ 179 00:19:47.750 --> 00:19:52.260 به نظر می رسد آن قاتلانی که مرا به اینجا کشانده اند نیز زیردستان او هستند. 180 00:19:52.260 --> 00:19:54.820 500 قاتل، 1000 جنگجوی نخبه. 181 00:19:54.820 --> 00:19:58.110 آنها زیردستان مورد اعتماد او هستند که او در طول سالیان متمادی از آنها مراقبت کرده است. 182 00:19:58.110 --> 00:20:01.870 او قبلاً 100 دان نفت سفید را در امتداد جاده ای که ولیعهد برای بازدید از روستای گوئو طی می کند آماده کرده است. (یک دان = صد لیتر) 183 00:20:01.870 --> 00:20:06.420 هو بویی، تو نمی تونی دو جا باشی 184 00:20:06.420 --> 00:20:08.760 و نمی تواند او را نجات دهد. 185 00:20:10.980 --> 00:20:12.660 وانگ یانجی، 186 00:20:13.830 --> 00:20:17.190 لو بن لیاقت به خطر انداختن جان خود را ندارد. 187 00:20:17.190 --> 00:20:21.420 به جای اینکه در کنار شما بماند، جاه طلبی او برایش مهمتر بود. 188 00:20:21.420 --> 00:20:25.640 آیا این نوع آدم واقعا لیاقت مرگ شما را دارد؟ 189 00:20:25.640 --> 00:20:28.130 خجالت نمیکشی راجع به شوهرم حرف میزنی؟ 190 00:20:28.130 --> 00:20:30.880 با چنگ شاوشنگ چطور رفتار کردی؟ 191 00:20:30.880 --> 00:20:34.980 از انتقام شکایت هایت لذت بردی. 192 00:20:34.980 --> 00:20:39.860 اما آیا می دانید تنها گذاشتن او در پایتخت چقدر برای او سخت بوده است؟ 193 00:20:39.860 --> 00:20:41.710 من می دانم! 194 00:20:41.710 --> 00:20:46.740 بعد از اینکه لینگ یی را کشتم، وقتی شاوشانگ را در نگاه اول دیدم، پشیمان شدم. 195 00:20:46.740 --> 00:20:50.800 زن و شوهر در دل و فکر با هم متحد هستند و باید در کنار هم باشند. 196 00:20:51.640 --> 00:20:56.500 در تمام این سالها روزی نیست که پشیمان نشده باشم. 197 00:20:57.700 --> 00:21:00.900 حتی اگر انتقام به طور فزاینده ای دشوار باشد، 198 00:21:00.900 --> 00:21:03.400 اول باید باهاش ازدواج میکردم 199 00:21:06.000 --> 00:21:08.200 باید داشته باشم... 200 00:21:10.050 --> 00:21:12.410 راه روشن و درست را با تو پیمودم 201 00:21:20.600 --> 00:21:23.000 می توانی توبه کنی، 202 00:21:24.000 --> 00:21:27.200 چرا نتوانست توبه کند؟ 203 00:21:27.200 --> 00:21:30.300 او مجبور شد مرا در این دنیا تنها بگذارد. 204 00:21:31.500 --> 00:21:34.100 از کجا می دانید که لو بن پشیمان نشده است؟ 205 00:21:34.100 --> 00:21:36.200 او عکسی از کوه ها و رودخانه ها به من هدیه داد. 206 00:21:36.200 --> 00:21:39.500 او به من هشدار داد که در آینده، 207 00:21:39.500 --> 00:21:43.600 اگر در دوراهی گیر کنم، می توانم بهشت و زمین را ببینم، 208 00:21:43.600 --> 00:21:45.900 به جای محبوس شدن در قلبم 209 00:21:46.600 --> 00:21:52.500 وانگ یانجی، من هم امروز این کلمات را به شما می گویم. 210 00:21:53.200 --> 00:21:55.400 لو بن بیشتر از همه دوست داشت در کوه ها و رودخانه ها سفر کند. 211 00:21:55.400 --> 00:21:57.000 اما شما به افراد شرور کمک کردید تا کارهای بد انجام دهند. 212 00:21:57.000 --> 00:21:59.000 شما می خواهید این کوه ها و رودخانه ها به طور کامل نابود شوند. 213 00:21:59.000 --> 00:22:02.000 برای کسب شهرت به بیراهه رفت. 214 00:22:02.000 --> 00:22:04.800 حالا شما با خائن تبانی کرده اید. سختی ها و سختی ها ایجاد کردی 215 00:22:04.800 --> 00:22:07.600 شما اجازه دادید او بدنامی را برای ده ها هزار سال تحمل کند. 216 00:22:07.600 --> 00:22:10.200 در دنیای پایین، 217 00:22:10.200 --> 00:22:12.800 آیا واقعا فکر می کنید که او می خواهد شما را ببیند؟ 218 00:22:15.100 --> 00:22:19.400 حتی اگر نخواست من را ببیند باز هم به دیدنش می روم. 219 00:22:22.520 --> 00:22:24.790 اگر از من متنفر باشد، 220 00:22:28.190 --> 00:22:30.720 او خودش می تواند با من مقابله کند. 221 00:23:35.600 --> 00:23:37.700 این ماسک محافظ سیاه زرهی است. 222 00:23:40.000 --> 00:23:42.500 شاوشنگ، من نمی توانم آن را تحمل کنم. خودت میپوشی 223 00:23:42.500 --> 00:23:46.400 به من گوش کن من به A'Yao قول دادم که به خوبی از شما مراقبت کند. 224 00:23:46.400 --> 00:23:48.000 گره بزن. 225 00:24:03.200 --> 00:24:08.700 یانجی، من نمی توانم با تو به دریای شرقی بروم تا به دنبال سرزمین پریان بگردم. 226 00:25:33.200 --> 00:25:34.600 پروردگار جوان! 227 00:25:34.600 --> 00:25:37.400 - سریع، ما را نجات بده! - بله! 228 00:25:46.800 --> 00:25:48.600 سریع، بالا بروید! 229 00:25:59.800 --> 00:26:02.400 -زود بیا بالا! - سریع! 230 00:26:07.700 --> 00:26:09.500 یوان شانجیان! 231 00:26:26.200 --> 00:26:27.900 عجله کن عجله کن 232 00:26:27.900 --> 00:26:29.600 عجله کن 233 00:26:44.000 --> 00:26:45.600 عجله کن 234 00:27:01.000 --> 00:27:03.000 عجله کن 235 00:27:08.300 --> 00:27:10.000 عجله کن بیا 236 00:27:14.200 --> 00:27:15.500 زیشنگ. 237 00:27:15.500 --> 00:27:17.000 - پروردگار جوان! - زیشنگ! 238 00:27:17.000 --> 00:27:18.700 سریع بیا بالا! 239 00:27:20.200 --> 00:27:21.600 عجله کن 240 00:27:24.400 --> 00:27:26.300 زیشنگ عجله کن 241 00:27:31.800 --> 00:27:34.000 - زیشنگ! - پروردگار جوان! 242 00:27:38.400 --> 00:27:41.100 - صبر کن همه صبر کنید! - دست نگه دار! 243 00:27:41.100 --> 00:27:43.400 زیشنگ هنوز داخل است! زیشنگ! 244 00:27:43.400 --> 00:27:45.700 - پروردگار جوان! - زیشنگ! 245 00:27:56.800 --> 00:27:58.900 سریع، بکش! 246 00:28:05.800 --> 00:28:06.800 زیشنگ! 247 00:28:06.800 --> 00:28:08.800 او را دور کن 248 00:28:10.800 --> 00:28:12.400 زیشنگ! زیشنگ! 249 00:28:12.400 --> 00:28:14.900 او را دور کن! 250 00:28:16.600 --> 00:28:18.700 - زیشنگ! - خانم جوان! 251 00:28:18.700 --> 00:28:20.800 - زیشنگ! - سریع برو! 252 00:28:22.500 --> 00:28:24.500 زیشنگ! 253 00:28:34.400 --> 00:28:37.900 - نبند! نبند! زیشنگ هنوز داخل است! - خانم جوان! 254 00:28:37.900 --> 00:28:39.300 سریع برو! 255 00:28:39.300 --> 00:28:41.500 زیشنگ! 256 00:28:41.500 --> 00:28:45.500 - زیشنگ! - خانم جوان! سریع 257 00:28:49.100 --> 00:28:51.200 سریع برو! 258 00:28:51.200 --> 00:28:53.800 سریع برو! 259 00:29:36.500 --> 00:29:39.900 خانم جوان، نرو! 260 00:29:39.900 --> 00:29:43.500 - خطرناکه! خطرناک است! - زیشنگ. 261 00:29:43.500 --> 00:29:45.900 - خطرناکه! - زیشنگ! 262 00:29:45.900 --> 00:29:47.400 زیشنگ! 263 00:29:47.400 --> 00:29:49.500 پروردگار جوان! 264 00:29:49.500 --> 00:29:51.800 زیشنگ! 265 00:29:52.500 --> 00:29:55.200 زیشنگ! 266 00:30:25.400 --> 00:30:28.400 نگفتی پشیمونی؟ 267 00:30:28.400 --> 00:30:31.600 نگفتی رها نمیکنی؟ 268 00:30:31.600 --> 00:30:35.000 نگفتی برای من دردسرهای زیادی ایجاد کردی و این همه عذاب برای من ایجاد کردی؟ 269 00:30:35.000 --> 00:30:38.500 نگفتی در آینده هر سال با من خوب رفتار خواهی کرد؟ 270 00:30:38.500 --> 00:30:41.000 من قبولش دارم. 271 00:30:41.000 --> 00:30:43.600 میبخشمت! 272 00:30:43.600 --> 00:30:46.000 جواب من را بده! 273 00:30:46.000 --> 00:30:48.900 می توانید به من پاسخ دهید؟ 274 00:31:30.010 --> 00:31:32.250 پروردگار جوان! 275 00:32:23.140 --> 00:32:24.990 شاوشنگ، 276 00:32:28.370 --> 00:32:30.740 این به این معنی است که شما مرا می بخشید؟ 277 00:32:35.720 --> 00:32:37.820 بعداً نباید از پذیرش آن امتناع کنید. 278 00:32:43.220 --> 00:32:45.550 چطور فرار کردی؟ 279 00:32:45.550 --> 00:32:49.420 از آنجایی که وانگ یانجی توانست به سالن تشییع جنازه زیرزمینی برسد، فکر کردم 280 00:32:49.420 --> 00:32:53.090 باید خروجی های دیگری وجود داشته باشد که به دنیای خارج منتهی شود. 281 00:32:53.090 --> 00:32:55.380 خوشبختانه من موفق بودم. 282 00:32:56.030 --> 00:32:58.810 و توانست گذرگاه را پیدا کند و از آن بالا برود. 283 00:33:20.030 --> 00:33:22.730 ژائوجون! ژائوجون! 284 00:33:24.940 --> 00:33:26.670 ژائوجون! 285 00:33:28.560 --> 00:33:32.370 باید آسیبی نبیند تو به من قول دادی 286 00:33:32.370 --> 00:33:34.760 که تو کنار من پیر میشی 287 00:33:35.840 --> 00:33:38.840 که تو با من بچه دار میشی و بزرگ میکنی 288 00:33:38.840 --> 00:33:41.080 حتی گفتی... 289 00:33:41.080 --> 00:33:43.980 که شهرستان هوآ را به شهر جدید خود تبدیل کنید. 290 00:33:44.610 --> 00:33:49.100 تو نباید عهدت را بشکنی، ژائوجون! ژائوجون! 291 00:33:49.100 --> 00:33:50.850 آیائو؟ 292 00:33:51.690 --> 00:33:53.770 آیائو 293 00:33:53.770 --> 00:33:57.010 آیائو من همین جا هستم. 294 00:34:13.230 --> 00:34:14.880 آیائو 295 00:34:15.540 --> 00:34:18.090 [از فضیلت‌مندان تقلید کنید] 296 00:34:24.970 --> 00:34:29.690 تو هنوز زنده ای! این فوق العاده است. این فوق العاده است! 297 00:34:29.690 --> 00:34:33.680 تو قلبت برای من جا باز کردی این فوق العاده است! 298 00:34:51.600 --> 00:34:54.740 آیا همه شما با به رخ کشیدن عشق خود تمام شده اید؟ 299 00:34:54.740 --> 00:34:57.490 آسمان قبلاً روشن شده است. 300 00:34:57.490 --> 00:35:01.630 آیا هنوز برای نجات جان ولیعهد برنامه ریزی می کنید؟ 301 00:35:10.480 --> 00:35:12.280 اگر اتفاقی برای ولیعهد بیفتد، 302 00:35:12.280 --> 00:35:15.920 آنگاه بنیان ملت را متلاشی می کند. موضوع کوچکی نیست. 303 00:35:15.920 --> 00:35:18.940 شما باید از صمیم قلب ولیعهد را نجات دهید. [اداره دولت شهرستان هوآ] 304 00:35:18.940 --> 00:35:22.560 اگر تیان شو متوجه شود که ولیعهد در دام او نیفتاده است، 305 00:35:22.560 --> 00:35:24.610 او روستای گوو را به آتش خواهد کشید تا خشم خود را تخلیه کند. 306 00:35:24.610 --> 00:35:27.390 مردم روستای گو در خطر هستند. 307 00:35:27.390 --> 00:35:32.260 پس باید ولیعهد را نجات دهید. من از مردم روستای گوو محافظت خواهم کرد. 308 00:35:33.370 --> 00:35:36.140 آیا می دانید این چقدر خطرناک است؟ 309 00:35:39.440 --> 00:35:41.600 مهم نیست چقدر خطرناک است، باید بروم. 310 00:35:42.200 --> 00:35:45.300 من سعادتمندم که در دوران صلح به دنیا آمدم. 311 00:35:45.300 --> 00:35:48.640 من خوشحالم که در خانواده ای مهربان و شاد به دنیا آمدم. 312 00:35:49.660 --> 00:35:51.820 پس چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. 313 00:35:51.820 --> 00:35:55.960 من باید از اعتقادات خودم پیروی کنم و زندگی ام را به بهترین شکل انجام دهم. 314 00:35:59.790 --> 00:36:01.360 زیشنگ، 315 00:36:02.030 --> 00:36:05.120 من به شما کمک خواهم کرد که از مردم روستای گوو محافظت کنید. 316 00:36:05.120 --> 00:36:07.430 در مقایسه با خورشید، ماه و ستارگان، 317 00:36:08.010 --> 00:36:10.220 من و تو بی اهمیت هستیم 318 00:36:10.220 --> 00:36:13.290 در مقایسه با صدها هزار نفر از مردم عادی و جهان، 319 00:36:13.960 --> 00:36:18.540 رابطه عشق و نفرت ما معنایی ندارد. 320 00:36:21.220 --> 00:36:23.110 شاوشنگ، 321 00:36:24.470 --> 00:36:28.130 تو تنها کسی زیر آسمان هستی که میتوانی در کنار من قدم بزنی. 322 00:36:28.910 --> 00:36:32.880 هر کاری میخوای بکن من مانعت نمیشم. 323 00:36:37.580 --> 00:36:42.570 [اداره دولتی شهرستان هوآ] 324 00:36:54.420 --> 00:36:58.380 من و تو پشت سر هم کار خواهیم کرد و با هم وارد میدان جنگ خواهیم شد. 325 00:37:43.120 --> 00:37:47.800 شاهزاده سوم، من مطمئنم که حالت خوب بود؟ 326 00:37:47.800 --> 00:37:53.680 تیان شو! حیف که آخرین بار در پایتخت نتوانستیم شما را دستگیر کنیم. 327 00:37:53.680 --> 00:37:57.510 امروز قطعا دیگه نمیذارم بری! 328 00:37:57.510 --> 00:37:59.590 ببرش! 329 00:39:29.740 --> 00:39:33.680 راسكال! اگر حاضرید سلاح هایتان را زمین بگذارید و تسلیم شوید، 330 00:39:33.680 --> 00:39:36.310 من می توانم جنازه شما را دست نخورده بگذارم. 331 00:39:36.310 --> 00:39:40.490 من به عنوان وارث تاج و تخت، فقط می توانم تا سر حد مرگ مبارزه کنم. 332 00:39:40.490 --> 00:39:42.050 من هرگز در شکست عقب نشینی نمی کنم! 333 00:39:42.050 --> 00:39:45.010 آن وقت من فقط می توانم به دنبال عدالت باشم 334 00:39:45.010 --> 00:39:47.790 از طرف پروردگارم! 335 00:40:37.930 --> 00:40:41.800 هو بویی! تو واقعا هنوز زنده ای؟ 336 00:40:41.800 --> 00:40:45.730 چگونه می توانم راضی باشم که بمیرم بدون اینکه اول زندگی لعنتی تو را بگیرم؟ 337 00:40:49.050 --> 00:40:51.680 وانگ یانجی، آن لباس بی فایده! 338 00:41:02.650 --> 00:41:06.480 شارژ کنید! 339 00:41:25.210 --> 00:41:34.910 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 340 00:41:52.050 --> 00:42:00.870 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 341 00:42:00.870 --> 00:42:09.650 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 342 00:42:09.650 --> 00:42:18.300 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 343 00:42:18.300 --> 00:42:26.550 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 344 00:42:26.550 --> 00:42:30.910 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 345 00:42:30.910 --> 00:42:35.210 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 346 00:42:35.210 --> 00:42:43.970 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 347 00:42:44.970 --> 00:42:53.590 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 348 00:42:53.590 --> 00:43:02.440 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 349 00:43:02.440 --> 00:43:11.050 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 350 00:43:11.050 --> 00:43:15.240 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 351 00:43:15.240 --> 00:43:25.610 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 352 00:43:28.110 --> 00:43:35.180 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫